Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
servicios de prevención de riesgos laborales
English translation:
occupational risk prevention services
May 21, 2005 09:43
19 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
servicios de prevención de riesgos laborales
Homework / test
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
El hecho de auditar los servicios de prevención de riesgos laborales completa el ciclo iniciado con la planificación y el control de gestión de la seguridad y salud.
Proposed translations
+2
1 hr
Neil Crockford
Native in English
40 years' industry experience
Native in: English 
Works in: German to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
servicios de prevenci�n de riesgos laborales
Selected
occupational risk prevention services
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
2 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Spanish
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
servicios de prevenci�n de riesgos laborales
PREVENTION OF LABOUR RISKS SERVICE
;)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-21 09:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
UAM:Assistance Services.Occupational Safety and Accident ... - [ Traduzir esta página ]
... PREVENTION OF LABOUR RISKS SERVICE. Staff; Main Activities; Specific information
about the Prevention of Labour Risks Service ...
www.uam.es/servicios/asistenciales/ riesgoslaborales/default_ing.html - 5k - Guardada em memória - Páginas semelhantes
UAM:Rectorate.Vice-Rectorate of Co-ordination - [ Traduzir esta página ]
... Prevention of Labour Risks Service and Security Commitee. Medical Service.
Ecocampus Office (Environmental management of the Campus). Town planning. ...
www.uam.es/presentacion/ rectorado/campus/default_ing.html - 9k - Guardada em memória - Páginas semelhantes
SPAIN - [ Traduzir esta página ]
... ensures compliance with the provisions on the prevention of labour risks. ...
by creating their own prevention service with the necessary installations, ...
www.hope.be/07publi/leaflet/occup/es.htm - 11k -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-21 09:47:03 GMT)
--------------------------------------------------
UAM:Assistance Services.Occupational Safety and Accident ... - [ Traduzir esta página ]
... PREVENTION OF LABOUR RISKS SERVICE. Staff; Main Activities; Specific information
about the Prevention of Labour Risks Service ...
www.uam.es/servicios/asistenciales/ riesgoslaborales/default_ing.html - 5k - Guardada em memória - Páginas semelhantes
UAM:Rectorate.Vice-Rectorate of Co-ordination - [ Traduzir esta página ]
... Prevention of Labour Risks Service and Security Commitee. Medical Service.
Ecocampus Office (Environmental management of the Campus). Town planning. ...
www.uam.es/presentacion/ rectorado/campus/default_ing.html - 9k - Guardada em memória - Páginas semelhantes
SPAIN - [ Traduzir esta página ]
... ensures compliance with the provisions on the prevention of labour risks. ...
by creating their own prevention service with the necessary installations, ...
www.hope.be/07publi/leaflet/occup/es.htm - 11k -
Peer comment(s):
| agree |
Noelia Fernández Vega
: de acuerdo
29 mins
|
| agree |
María Isabel Vazquez
2 hrs
|
|
Gracias Isabel
|
|
| agree |
Carolina Carabecho
6 hrs
|
|
gracias Asimenia
|
|
| agree |
Lu?s Mora
9 days
|
-1
4 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
285
Spanish term (edited):
servicios de prevenci�n de riesgos laborales
Health and Safety in the Workplace Service / Health and Safety Service
suerte
Peer comment(s):
| disagree |
María Leonor Acevedo-Miranda
: no se trata de salud aqui...
0 min
|
|
Gracias María Leonor. No obstante, creo que sí se refiere a salud también, ya que al final del párrafo hablan del control de la seguridad y "salud"
|
Something went wrong...