English to Spanish Law/Patents International Org/Dev/Coop UN documents

Amigos: Sigo con la traducción del documento de la UNESCO sobre la seguridad en los viajes oficiales. Aquí aparece "Malicious Acts Insurance Programme", que al parecer no tiene una traducción oficial:

Annual leave and personal travel within a Duty Station

Locally-Recruited Staff. Security clearance is neither required nor provided for locally-recruited staff members on unofficial travel in their home country. Locally- recruited staff members must be advised that, if they go on unofficial travel to areas in which a UN security phase is in effect, they do so at their own risk. If the Malicious Acts Insurance Programme (MAIP) is in effect in the country, their coverage is voided while they are engaged in unofficial travel. When the travel is completed, they are automatically covered again by the MAIP.