Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الاستعارة الإجرامية
English translation:
theory of borrowed criminality
Added to glossary by
Fuad Yahya
May 17, 2005 19:24
19 yrs ago
Arabic term
الاستعارة الإجرامية
Arabic to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
النظرية التبعية في قانون العقوبات اليمني و المقارن:
"خصص المطلب الثاني من البحث لبيان أساس التبعية في التجريم واتضح وجود خلاف بين أنصار مذهب وحدة الجريمة في المساهمة حول تفسير التبعية في تجريم الفعل غير التنفيذي , فبينما فسرها البعض بنظرية الاستعارة الإجرامية فسرها البعض الآخر بخصائص القاعدة التي تتناول الفعل غير التنفيذي بالتجريم"
"خصص المطلب الثاني من البحث لبيان أساس التبعية في التجريم واتضح وجود خلاف بين أنصار مذهب وحدة الجريمة في المساهمة حول تفسير التبعية في تجريم الفعل غير التنفيذي , فبينما فسرها البعض بنظرية الاستعارة الإجرامية فسرها البعض الآخر بخصائص القاعدة التي تتناول الفعل غير التنفيذي بالتجريم"
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | the theory of borrowed criminality |
tekki
|
| 4 | criminal consequence |
Alaa AHMED
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Arabic term (edited):
��������� ���������
Selected
the theory of borrowed criminality
Known in French as "la théorie de la criminalité d'emprunt" or " la théorie de l'emprunt de criminalité".
See
http://sim.law.uu.nl/SIM/CaseLaw/tribunals.nsf/0/4c9c340a936...
See
http://sim.law.uu.nl/SIM/CaseLaw/tribunals.nsf/0/4c9c340a936...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you indeed."
1 hr
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Arabic term (edited):
��������� ���������
criminal consequence
-
Something went wrong...