Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
doble anexectomía
English translation:
double anexectomy
Added to glossary by
Oso (X)
May 10, 2005 23:25
19 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
ma's doble anexectomia
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Medical History of a 68 yr old female
Histerectomia ma's doble anexectomia per miomas hace unos 20 anos.
I wonder if this is "doubly ligated?"
Thank you.
I wonder if this is "doubly ligated?"
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | double anexectomy |
Oso (X)
|
| 4 +1 | double adnexectomy |
felizfeliz
|
| 4 | bilateral salpingo-oophorectomy |
Emma Goldsmith
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
double anexectomy
Please see the link.
Good luck from Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-10 23:32:12 (GMT)
--------------------------------------------------
From the same source:
\"...After blood tests, X ray tests, ultrasound and CT scan she underwent hysterectomy, ***anexectomy***, radical cystectomy and ureteral reimplantation to a Mainz II sigmoid pouch. Currently, 44 months after surgery her outcome has been satisfactory. CONCLUSION: Bladder leiomyoma, a disease without specific symptoms, is occasionally found in pathological evaluation; biopsy is the confirmative diagnostic test. They are rarely found outside the uterus and gastrointestinal tract. ...\"
Another example:
\"...... ***double anexectomy***). The patients were between 49 and. 84 years of age (mean 66 years). ... After ***hysterectomy and double anexectomy***,...\".
doi.wiley.com/10.1002/ 1522-2586(200009)12:3%3C460::AID-JMRI12%3E3.3.CO;2-V
Good luck from Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-10 23:32:12 (GMT)
--------------------------------------------------
From the same source:
\"...After blood tests, X ray tests, ultrasound and CT scan she underwent hysterectomy, ***anexectomy***, radical cystectomy and ureteral reimplantation to a Mainz II sigmoid pouch. Currently, 44 months after surgery her outcome has been satisfactory. CONCLUSION: Bladder leiomyoma, a disease without specific symptoms, is occasionally found in pathological evaluation; biopsy is the confirmative diagnostic test. They are rarely found outside the uterus and gastrointestinal tract. ...\"
Another example:
\"...... ***double anexectomy***). The patients were between 49 and. 84 years of age (mean 66 years). ... After ***hysterectomy and double anexectomy***,...\".
doi.wiley.com/10.1002/ 1522-2586(200009)12:3%3C460::AID-JMRI12%3E3.3.CO;2-V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Oso!
Thank you felizfeliz for your also acceptable answer!"
+1
12 hrs
double adnexectomy
ASCO - Browse by Meeting - Adjuvant chemotherapy in primary, high ...
... Type of surgery: hysterectomy=100%, double adnexectomy= 97.3%, omentectomy=76.3%,
peritoneal lavage=73.7%, peritoneal biopsy= 23.6%, iliac nodes=18.4%, ...
www.asco.org/ac/1,1003,_12-002636-00_ 18-0023-00_19-00100911,00.asp - 61k - Cached - Similar pages
Aborto criminal e infección por Clostridium. - [ Translate this page ]
... The main clinical elements of the case and details of their care, data of the
gynecological surgery (total hysterectomy with double adnexectomy) as well ...
www.bvs.sld.cu/revistas/san/vol3_2_99/san10299.htm - 13k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 58 mins (2005-05-11 12:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Bilateral Ovarian Metastases from Renal Clear Cell Carcinoma
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... adnexal tumor, a total hysterectomy and double adnexectomy. were carried out.
Macroscopic study of the surgical specimen ...
taylorandfrancis.metapress.com/ index/JHB1HX0PXGL51Y44.pdf - Similar pages
Obstetrical & Gynecological Survey - Fulltext: Volume 51(7) July ...
... with or without adnexectomy during the period March 1991 to September 1994.
... with 3-0 chromic catgut via double-layer sutures after laparotomy. ...
www.obgynsurvey.com/pt/re/obgynsurv/ fulltext.00006254-199607000-00012.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 1 min (2005-05-11 12:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
adenexa (per Taber\'s cyclopedic medical dictionary)
assecory parts of a structure
dental adenexa tissues surrounding a tooth
adenexa oculti lacrimal gland
adenexa uteri ovaries and fallopian tubes
... Type of surgery: hysterectomy=100%, double adnexectomy= 97.3%, omentectomy=76.3%,
peritoneal lavage=73.7%, peritoneal biopsy= 23.6%, iliac nodes=18.4%, ...
www.asco.org/ac/1,1003,_12-002636-00_ 18-0023-00_19-00100911,00.asp - 61k - Cached - Similar pages
Aborto criminal e infección por Clostridium. - [ Translate this page ]
... The main clinical elements of the case and details of their care, data of the
gynecological surgery (total hysterectomy with double adnexectomy) as well ...
www.bvs.sld.cu/revistas/san/vol3_2_99/san10299.htm - 13k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 58 mins (2005-05-11 12:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Bilateral Ovarian Metastases from Renal Clear Cell Carcinoma
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... adnexal tumor, a total hysterectomy and double adnexectomy. were carried out.
Macroscopic study of the surgical specimen ...
taylorandfrancis.metapress.com/ index/JHB1HX0PXGL51Y44.pdf - Similar pages
Obstetrical & Gynecological Survey - Fulltext: Volume 51(7) July ...
... with or without adnexectomy during the period March 1991 to September 1994.
... with 3-0 chromic catgut via double-layer sutures after laparotomy. ...
www.obgynsurvey.com/pt/re/obgynsurv/ fulltext.00006254-199607000-00012.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 1 min (2005-05-11 12:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
adenexa (per Taber\'s cyclopedic medical dictionary)
assecory parts of a structure
dental adenexa tissues surrounding a tooth
adenexa oculti lacrimal gland
adenexa uteri ovaries and fallopian tubes
4079 days
Emma Goldsmith
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
25 years of medical translations
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
855
Spanish term (edited):
doble anexectomia
bilateral salpingo-oophorectomy
11 years later...
"doble anexectomy" just means removal of the Fallopian tubes and ovaries on both sides.
"doble anexectomy" just means removal of the Fallopian tubes and ovaries on both sides.
Something went wrong...