Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Slide bearings
Spanish translation:
cojinetes deslizantes tipo EM
Added to glossary by
bigedsenior
May 9, 2005 23:51
19 yrs ago
8 viewers *
English term
Also an Industrial Chemical Engineer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Slide bearings
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Manufacturing
Slide bearings type EM with oil supply.
Yo sé que bearings son cojinetes, pero también se llaman "apoyos deslizantes". ¿Cuándo es uno y cuándo es el otro? ¿Se les puede llamar "cojinetes" al referirse a ellos?
Yo sé que bearings son cojinetes, pero también se llaman "apoyos deslizantes". ¿Cuándo es uno y cuándo es el otro? ¿Se les puede llamar "cojinetes" al referirse a ellos?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | cojinetes deslizantes tipo EM |
bigedsenior
|
| 5 -1 | apoyo deslizante |
Laurent Slowack
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
cojinetes deslizantes tipo EM
Not sure what the "EM" stands for.
There are many types of slide bearings as the cited ref. will show.
Since the bearings in the text require lubrication, it indicates a metal bearing and not the teflon PTFE flat plate slides.
One type would be that which supports cylindrical rods/arms in reciprocating machinery.
http://www.linearslides.net/info/linearslides/
There are many types of slide bearings as the cited ref. will show.
Since the bearings in the text require lubrication, it indicates a metal bearing and not the teflon PTFE flat plate slides.
One type would be that which supports cylindrical rods/arms in reciprocating machinery.
http://www.linearslides.net/info/linearslides/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
-1
5 mins
Laurent Slowack
Native in Spanish
Works in field
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
apoyo deslizante
Definition dispositivo de apoyo constituido por dos placas, una fijada a la parte inferior del elemento soportado y otra a la parte superior del apoyo, que permite un ligero movimiento del elemento soportado
Reference ICID-Comité Español de Riegos y Drenajes, 1977
(1)
TERM apoyo deslizante
Reference ICID-Comité Español de Riegos y Drenajes,
Reference ICID-Comité Español de Riegos y Drenajes, 1977
(1)
TERM apoyo deslizante
Reference ICID-Comité Español de Riegos y Drenajes,
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
bigedsenior
: This is only one type of slide bearing and does not meet the lubricating spec. of the text.
1 hr
|
Something went wrong...