Apr 24, 2005 13:28
19 yrs ago
English term
Chutzpahtic (X)
"training-to-training"
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Media & ICTs Education
¿Me podríais confirmar si existe algún término acuñado en español para “training-to-training”? Necesito ceñirme al campo de la educación/pedagogía y a ser posible (aunque no obligatorio) al castellano.
¡Muchas gracias de antemano a todos!
CONTEXT:
"The creation of Regional (rotating) chairs on media and ICTs education, aimed at national experts in the field, to encourage them to spread their expertise via “training to training” courses"
¡Muchas gracias de antemano a todos!
CONTEXT:
"The creation of Regional (rotating) chairs on media and ICTs education, aimed at national experts in the field, to encourage them to spread their expertise via “training to training” courses"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | formación de educadores |
havett
|
| 4 | entrenamiento en cursos de capacitación |
Ocean Trans
|
| 4 | cursos de capacitación para capacitar |
Cecilia Della Croce
|
Proposed translations
5 hrs
English term (edited):
training-to-training
Selected
formación de educadores
Que te sirva. Saludos, Havett.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, ya lo había corroborado por otras fuentes y esta respuesta es la que más se adecua a la versión final que he utilizado. Muchas gracias a todos y buen domingo!"
2 mins
English term (edited):
training to training courses
entrenamiento en cursos de capacitación
Hola, espero que te resulte útil.
Buen domingo.
Buen domingo.
39 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
170
cursos de capacitación para capacitar
sería mi versión
Something went wrong...