Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
empower
Spanish translation:
capacitar / fomentar
English term
empower
Considero que "potenciar" no se vería bien aquí. Me gustaría ver sus sugerencias. Gracias de antemano.
Proposed translations
United States
Spanish Language Solutions, Inc
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
capacitar / fomentar
| agree |
Alejandra Tolj
3 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Xenia Wong
48 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
5 hrs
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
: Excelente!!!!!!!!!!!!
6 hrs
|
|
Gracias, Gabi!!!!!
|
Argentina
Honest - Reliable - Trustworthy
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
beneficiarán
Saludos
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
transmitirán a
Una sugerencia. Creo que la idea es lo importante.
| agree |
María T. Vargas
: Creo que es lo que corresponde en este caso.
5 hrs
|
|
Gracias María =)
|
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
facultar
Native in: Catalan
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to Catalan, and 1 more.
proporcionar a alguien con algo/ dotar a alguien con algo
Suerte!
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
infundirá/ desperatará
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-29 13:41:34 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry: despertará
equipar (aquì)
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
empoderar
EXP.
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Discussion