This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
prospector laboral
taraje

Glossary entry

Spanish term or phrase:

técnico acción social/sociolaboral

Romanian translation:

specialist relatii sociale/resurse umane

Added to glossary by Andreea Birsan
May 27, 2009 06:59
15 yrs ago
Spanish term

técnico acción social/sociolaboral

Spanish to Romanian Other Human Resources
Am o lista cu mai multe functii, toate din domeniul social, printre care si aceasta. M-am gandit ca o optiune valabila ar fi "tehncian interventie sociala/tehnician pe probleme sociale si de ocupare". Astept opiniile dumneavoastra. Multumesc!
Proposed translations (Romanian)
4 specialist
3 asistent social/consilier social
Change log

Jun 1, 2009 06:20: Andreea Birsan Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

specialist

specialist relatii sociale /resurse umane
nu cunosc responsabilitatile postului pentru a ma pronunta cu exactitate.
poate fi vrb si despre asistenta sociala
specialist politici sociale
specialist in incluziunea sociala etc.

técnico
experto, perito, especialista, entendido
tecnológico


Note from asker:
Am cautat o descriere a postului si, din cate inteleg eu, asta (specialist relatii sociale /resurse umane) ar fi o buna varianta (problema este ca oricum sectorul de asistenta sociala este ultradezvoltat la spanioli fata de noi, deci e cam greu sa echivalam functiile).
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

asistent social/consilier social

cred ca se refera la asta
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search