This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 27, 2009 06:57
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 3 more.
prospector laboral
Not for points
Spanish to Romanian
Other
Human Resources
Am o lista cu mai multe functii, toate din domeniul social, printre care si aceasta. M-am gandit ca o optiune valabila ar fi "recrutor". Astept opiniile dumneavoastra. Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | referent resurse umane |
Ana Ghinita
|
| 3 | consultant resurse umane |
LIVIA BRAD
|
Proposed translations
1 hr
Ana Ghinita
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Una passione trasformata in professione
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
referent resurse umane
O idee.
Técnico que realiza análisis y estudios del mercado de trabajo para detectar posibilidades de empleo y autoempleo, necesidades de formación, necesidades de las empresas, etc.
REFER'EN//T ~ţi m. 1) Specialist într-o instituţie, care informează si dă consultaţii într-un anumit domeniu. 2) Persoană care face un referat; raportor. /<germ. Referent, lat. referens, ~ntis
2 hrs
consultant resurse umane
se ocupa de evaluare/recrutare/selectie si prezentare de candidati
Discussion
Cu toate acestea, consider ca atributiile consultantului si referentului sunt mult mai ample decat cele ale unui "prospector", insa e posibil sa ma insel.
Multumesc oricum pentru ajutor, in cele din urma as fi ales probabil denumirea de "recrutor".