Glossary entry

Spanish term or phrase:

velocidad cuchara

Romanian translation:

viteză redusă (1 sau 2)

Added to glossary by Sigina
Oct 25, 2009 11:13
15 yrs ago
Spanish term

velocidad cuchara

Spanish to Romanian Other Food & Drink mixer
"...giro a la izquierda, velocidad
cuchara." Este una din vitezele mixerului.
Proposed translations (Romanian)
4 +2 viteză redusă (1 sau 2)

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

viteză redusă (1 sau 2)

Probabil ai văzut următoarea postare:

Soy nueva en este foro y acabo de leer tu pregunta. Cuando hablan de velocidad cuchara y giro a la izquierda, se están refiriendo a la T 31. La 21 no tiene giro a la izquierda; la velocidad cuchara en esta es el 1 y el 2, pero si son alimentos que no quieres que se rompan, debes poner la mariposa y velocidad 1.

La velocidad espiga es solo para amasar. espero haberte ayudado.
Note from asker:
pusesem viteza 1 sau 2, dar cred ca o sa las redusa... ca sa nu pun cifre
Peer comment(s):

agree Ioana Daia
3 hrs
agree Iosif JUHASZ
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search