Alejandra Vuotto Oct 13, 2021:

pieles rojas No sé si tiene la misma connotación, no me parece. Este término se usaba mucho en las películas de Hollywood, pero no es equivalente. Por lo menos en Argentina, de donde soy oriunda, cuando decimos "pieles rojas" no queremos decir lo mismo que "piel cobriza". "Pieles rojas" remite automáticamente a los indios estadounidenses, mientras que "piel cobriza" tiene una utilización más amplia. Por ejemplo, si una persona se expuso mucho al sol podemos llegar a decir que la piel le quedó "en un tono cobrizo".

Clauwolf Oct 13, 2021:

pele-vermelha Em ptbr é pele-vermelha:

ÍNDIOS PELES-VERMELHAS, FICÇÃO E REALIDADE - Rika ...https://www.rika.com.br › artigo-indios-peles-vermelhas
Nas histórias em quadrinhos e filmes de Hollywood, os índios ... esse autentico índio pele-vermelha da tribo dos Cheyennes tornou-se queridinho dos ..

Alejandra Vuotto Oct 12, 2021:

é isso mesmo Tu apreciación es correcta, la piel cobriza tiende a un tono rojizo, por eso "cobrizo", se asemeja al color del metal cobre. Modismo muy común en español. Se usa para describir personas de pueblos originarios y también se usa bastante cuando una persona tomó mucho sol.

Alejandra Vuotto Oct 12, 2021:

é isso mesmo Tu apreciación es correcta, la piel cobriza tiende a un tono rojizo, por eso "cobrizo", se asemeja al color del metal cobre. Modismo muy común en español. Se usa para describir personas de pueblos originarios y también se usa bastante cuando una persona tomó mucho sol.