Nov 8, 2017 10:23
6 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
libro el presente al objeto de participarle
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
libro el presente al objeto de participarle
Hola,
quién me podría ayudar con la traducción de la frase siguiente?
"Por haberse así acordado en resolución de esta fecha dictada en las diligencias previas de referencia, libro el presente al objeto de participarle que por parte de este Juzgado no existe inconveniente alguno en que se proceda al traslado de los resto de Mr. x, al Crematorio de.... para su INCINERACIÓN."
Muchas gracias
quién me podría ayudar con la traducción de la frase siguiente?
"Por haberse así acordado en resolución de esta fecha dictada en las diligencias previas de referencia, libro el presente al objeto de participarle que por parte de este Juzgado no existe inconveniente alguno en que se proceda al traslado de los resto de Mr. x, al Crematorio de.... para su INCINERACIÓN."
Muchas gracias
Proposed translations
(German)
4 +2 | teile ich Ihnen hiermit mit | Sabine Reichert |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
teile ich Ihnen hiermit mit
Ich würde es im Deutschen nicht so umständlich formulieren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...