Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sumándole el cociente al número elegido
English translation:
adding the quotient to the selected number
Added to glossary by
Anna Moorby DipTrans
Jun 3, 2005 09:17
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United Kingdom
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English
sumándole el cociente al número elegido
Spanish to English
Other
Other
prize draws
Allocation of prizes at a Bank's prize draw:
la asignación de estos premios se efectuará una extracción numérica que será la base de la que se partirá para asignar el resto de premios dividiendo el total de opciones asignadas entre el número de premios y sumándole el cociente al número elegido.
cheers
xx
la asignación de estos premios se efectuará una extracción numérica que será la base de la que se partirá para asignar el resto de premios dividiendo el total de opciones asignadas entre el número de premios y sumándole el cociente al número elegido.
cheers
xx
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | adding the quotient to the selected number |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+5
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
142
Spanish term (edited):
sum�ndole el cociente al n�mero elegido
Selected
adding the quotient to the selected number
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks
xx"
Something went wrong...