This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Corchetes
Indicador de Valor (de Enfoque)
Nov 12, 2016 00:19
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

en bulo

Spanish to English Medical Medical: Cardiology
From report on Doppler study of carotid artery:
Eje carotídeo izquierdo en el que se aprecia la presencia de una placa de ateroma en el bulo e inicio de la carótida
interna intensamente calcificada...
Proposed translations (English)
4 +4 bulbo = bulb

Discussion

lorenab23 Nov 12, 2016:
bulbo Ecografía Doppler power de carótidas, imagen color normal de bulbo y carótida interna.
http://ecografiadoppler.com/ecografia-doppler-carotidas-vert...
lorenab23 Nov 12, 2016:
typo? bulbo [carotídeo]

Proposed translations

+4
46 mins
Selected

bulbo = bulb

Dense calcifications are seen (red arrows) near the origins of both the left external carotid artery and the carotid bulb. The left internal carotid artery is not significantly stenotic.
http://emedicine.medscape.com/article/417524-overview

Also see discussion entry

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2016-11-12 01:08:53 GMT)
--------------------------------------------------

. El Doppler color informó sobrecarga ateromatosa a nivel del bulbo carotídeo derecho, con una placa regular con estenosis moderada.
http://www.fac.org.ar/1/revista/03v32n2/caclin/caclin01/vica...
Peer comment(s):
agree Ellen Kraus : think so, too.
1 hr
Gracias :-)
agree Joseph Tein : Yo también.
1 hr
Gracias Joseph, un abrazo!
agree JohnMcDove
2 hrs
Gracias :-)
agree neilmac : Well spotted! :-)
8 hrs
Thank you Neil :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search