Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
conocerá el hecho
English translation:
[the court] that will hear the matter
Added to glossary by
Paul Slocomb
Jul 10, 2002 01:37
22 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Chile
Accurate. Never missed a deadline
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
conocerá el hecho
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
PROCEDIMIENTO POLICIAL
En este rubro se identificarán todas las personas involucradas como detenidas en los procedimientos.
Se indicará la unidad policial que adoptó el procedimiento el número de parte y el tribunal que conocerá el hecho.
ASPECTOS LEGALES
Se indicará si se presentó o no querella por el caso y evolución de procesos.
En este rubro se identificarán todas las personas involucradas como detenidas en los procedimientos.
Se indicará la unidad policial que adoptó el procedimiento el número de parte y el tribunal que conocerá el hecho.
ASPECTOS LEGALES
Se indicará si se presentó o no querella por el caso y evolución de procesos.
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | [the court] that will hear the matter |
Paul Slocomb
|
| 5 | ... that will try a case or deal with the case |
Marisol Valenzuela-Dillen
|
| 4 +1 | that will be noticed of/about the case |
Juan Viloria
|
Proposed translations
+9
4 mins
Selected
[the court] that will hear the matter
or "will take jurisdiction"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hr
Marisol Valenzuela-Dillen
Native in Spanish
Spanish Language Professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
... that will try a case or deal with the case
Hola Paola
Another option for you to consider.
Suerte!
Robb Dic. Legal Terms
Another option for you to consider.
Suerte!
Robb Dic. Legal Terms
+1
2 hrs
Juan Viloria
Native in Spanish
Ciencias, Medicina, Poesía
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
29
Something went wrong...