Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Número del oficio
English translation:
Memo number
Added to glossary by
Henry Hinds
Mar 28, 2004 23:46
20 yrs ago
52 viewers *
Spanish term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Número del oficio
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Expediente legal
Deependencia:
Sección:
Dirección General de Ecología del Gobierno del Estado, Delegación Mexicali
Número de Oficio: DGE-MXL-1443/2000
Expediente: 02-xx-yy
Sección:
Dirección General de Ecología del Gobierno del Estado, Delegación Mexicali
Número de Oficio: DGE-MXL-1443/2000
Expediente: 02-xx-yy
Proposed translations
(English)
| 5 | Memo number |
Henry Hinds
|
| 4 +3 | Official Notice/Communication/ Number |
KirstyMacC (X)
|
| 4 +1 | file number, document number |
swisstell
|
Proposed translations
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5063
Selected
Memo number
Referring to a memo from a government agency. That's what I always use.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
12 mins
Official Notice/Communication/ Number
See also ProZ glossaries for the vague offical word of 'oficio'. Many alternatives.
Peer comment(s):
| agree |
Harvetta Asamoah
: or "official letter"
27 mins
|
| agree |
Antonio Castillo González
: oficio (DRAE): ... 5. m. Comunicación escrita, referente a los asuntos de las administraciones públicas.
8 hrs
|
| agree |
Wilsonn Perez Reyes
: Official letter
4225 days
|
+1
13 mins
file number, document number
suerte!
Something went wrong...