Jul 6, 2005 12:42
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

A little help from my friends

Spanish to English Other Law (general)
Hola, me ayudarían con estos términos por favor?
Pertenecen a unas normas legales.
Fallo dirimente
Medidas cautelares
Muchas gracias, los diccionarios me ofrecieron tantas versiones como autores.
GRACIASSSS
Proposed translations (English)
4 +1 unjunction/interim relief/precautionary measures

Discussion

Muriel Vasconcellos Jul 7, 2005:
There's no way to discuss the terms separately if you post more than one at the same time. Also, CONTEXT is essential. Thanks!
jrb Jul 6, 2005:
Cristina, it would be much better if you could repost these as two separate questions, with the phrases in the headings, and with some details of the context. Thanks!
teju Jul 6, 2005:
Hola Cristina, �me permites que te sugiera que preguntes cada t�rmino aparte? De ese modo queda para el glosario. Saludos.

Proposed translations

+1
8 mins
Spanish term (edited): medidas cautelares

unjunction/interim relief/precautionary measures

Dicc. Jurídico de Alcaraz Varó

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 56 mins (2005-07-06 15:38:50 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry about the typo, I meant to type \"injunction\"
Peer comment(s):

agree Marina Soldati
41 mins
gracias Marina - teju :)
neutral Refugio : unjunction = not a junction? ;~}
51 mins
It was a typo Ruth, I meant to type "injunction", thanks for bringing it to my attention - teju
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search