Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Brida del buque
English translation:
(inlet) flange of the ship
Added to glossary by
Sergio Campo
Mar 24, 2010 18:04
14 yrs ago
Spanish term
Brida del buque
Spanish to English
Bus/Financial
Insurance
The phrase is:
El costo de dicho producto será el precio en la brida del buque en el Puerto de Descarga.
El costo de dicho producto será el precio en la brida del buque en el Puerto de Descarga.
Proposed translations
(English)
4 | (inlet) flange of the ship | Sergio Campo |
Change log
Mar 29, 2010 09:15: Sergio Campo Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
(inlet) flange of the ship
The sentence refers to the price of the oil/gas at the point where transfer of ownership happens, which is the first inlet flange of the ship/tanker (where the suppliers pipe is connected).
http://www.iraqrevenuewatch.org/documents/oil_law_english_20...
http://www.techagreements.com/T-Exclusive-Supply-Agreements....
(search for flange)
http://www.iraqrevenuewatch.org/documents/oil_law_english_20...
http://www.techagreements.com/T-Exclusive-Supply-Agreements....
(search for flange)
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=7&ved=0C...