Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
los hilos de continuidad
English translation:
threads of continuity
Added to glossary by
Comunican
Jun 22, 2008 15:51
16 yrs ago
Spanish term
los hilos de continuidad
Spanish to English
Other
History
Cretainly going to be using up all my Kudoz question over the next few days with this rather wordy text on the history of design.
The sentence is "Por otro lado, no podemos perder de vista la vinculación de [PERSONA] al [ENTIDAD CULTURAL], una organización en la que por aquellos momentos se concentraban algunos de los principales esfuerzos por retomar los hilos de continuidad con las propuestas de diseño anteriores a la Guerra Civil"
The sentence is "Por otro lado, no podemos perder de vista la vinculación de [PERSONA] al [ENTIDAD CULTURAL], una organización en la que por aquellos momentos se concentraban algunos de los principales esfuerzos por retomar los hilos de continuidad con las propuestas de diseño anteriores a la Guerra Civil"
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | Threads of continuity |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+5
4 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Threads of continuity
MA-20 Evolution of Warfare The Nature of War
HISTORICAL THREADS OF CONTINUITY. MILITARY LEADERS MUST BE STUDENTS OF THE ART
... Involved in each thread of continuity; Deep understanding of the value of ...
navsci.berkeley.edu/ma20/PPT/Evolution Class (1) 24Jan.ppt - Similar pages
The Importance of a Thread
In the last couple of years, the term "thread of continuity" has become a frequently
... Today, we feel that the "thread of continuity" exhibited by fairly ...
www.northcountrytrail.org/spw/blazing/thread.htm - 22k - Similar pages
Threads of Continuity There are immense differences between even ...
Biological legacies—structures, organisms, patterns, and processes—are the threads
of. continuity linking the pre- and post-disturbance ecosystems. ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1526-4629.2000.... - Similar pages
The Threads of Continuity
Internal Threads: The threads of continuity that are entirely or almost entirely
a part of the military profession are: military professionalism, tactics, ...
usacac.army.mil/CAC/Repository/Materials/CombatStudiesInstitute-200804010032-DOC.doc - Similar pages
(THREADS-CONTINUITY) Tall Armenian Tale: The Other Side of the ...
HISTORICAL THREADS OF CONTINUITY. MILITARY LEADERS MUST BE STUDENTS OF THE ART
... Involved in each thread of continuity; Deep understanding of the value of ...
navsci.berkeley.edu/ma20/PPT/Evolution Class (1) 24Jan.ppt - Similar pages
The Importance of a Thread
In the last couple of years, the term "thread of continuity" has become a frequently
... Today, we feel that the "thread of continuity" exhibited by fairly ...
www.northcountrytrail.org/spw/blazing/thread.htm - 22k - Similar pages
Threads of Continuity There are immense differences between even ...
Biological legacies—structures, organisms, patterns, and processes—are the threads
of. continuity linking the pre- and post-disturbance ecosystems. ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1526-4629.2000.... - Similar pages
The Threads of Continuity
Internal Threads: The threads of continuity that are entirely or almost entirely
a part of the military profession are: military professionalism, tactics, ...
usacac.army.mil/CAC/Repository/Materials/CombatStudiesInstitute-200804010032-DOC.doc - Similar pages
(THREADS-CONTINUITY) Tall Armenian Tale: The Other Side of the ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! obviously a bit too poetic for little dull ole me! :-)"
Something went wrong...