Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CR (sigla en certificación académica de Venezuela)
English translation:
credits
Added to glossary by
Darius Saczuk
Apr 27, 2016 21:48
8 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Sworn translator and interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to Spanish, and 7 more.
CR (sigla en certificación académica de Venezuela)
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Academic transcript
Hola a todos,
Estoy traduciendo una certificación académica (constancia de notas certificadas) de Venezuela, y aparece una sigla que no consigo descifrar.
En el desglose de los asignaturas, las diferentes columnas son "Código", "sección", "asignatura", "CR", "N" (interpreto que es "nota") y "observación".
¿Alguna idea sobre qué puede significar esa sigla? En esa columna sólo aparecen números (2, 3 ó 4).
Gracias de antemano
Estoy traduciendo una certificación académica (constancia de notas certificadas) de Venezuela, y aparece una sigla que no consigo descifrar.
En el desglose de los asignaturas, las diferentes columnas son "Código", "sección", "asignatura", "CR", "N" (interpreto que es "nota") y "observación".
¿Alguna idea sobre qué puede significar esa sigla? En esa columna sólo aparecen números (2, 3 ó 4).
Gracias de antemano
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | creditos |
Darius Saczuk
|
Change log
May 9, 2016 15:07: Darius Saczuk Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
529
Selected
creditos
My suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-04-27 21:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
CREDITS in English, obviously.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-04-27 21:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
Fac. Trabajo Social.pdf - Vicerrectorado de Relaciones ...
internacional.ugr.es/pages/.../!
Translate this pageUniversity of Granada
LIMITADA DE ASIGNATURAS DE 2, 3 O 4 CREDITOS, CARGA. EQUIVALENTE A ... PRACTICAS; ASIGNATURAS DE 2 CREDITOS Y MUCHA. CARG
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-04-27 21:52:11 GMT)
--------------------------------------------------
CREDITS in English, obviously.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-04-27 21:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
Fac. Trabajo Social.pdf - Vicerrectorado de Relaciones ...
internacional.ugr.es/pages/.../!
Translate this pageUniversity of Granada
LIMITADA DE ASIGNATURAS DE 2, 3 O 4 CREDITOS, CARGA. EQUIVALENTE A ... PRACTICAS; ASIGNATURAS DE 2 CREDITOS Y MUCHA. CARG
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...