Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sistema de esfera seca y sellada
English translation:
sealed dry dial type water meter
Added to glossary by
Manuel Aburto
Dec 20, 2015 00:05
8 yrs ago
Spanish term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sistema de esfera seca y sellada
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
technical specifications
Mismo documento de la consulta anterior:
La parte interior del medidor deberá ser totalmente enlazada, sin fijación por tornillos, es decir que los componentes internos deberán estar unidos entre sí a presión para garantizar una correcta transmisión del movimiento de la turbina al sistema de registro del medidor.
El medidor debe tener una regulación externa. El tornillo regulador debe ser del mismo material del cuerpo del medidor (plástico).
El dispositivo indicador de lectura no estará en contacto con el agua (Sistema de Esfera Seca y Sellada).
Solo para confirmar el "dispositivo indicador de lectura" resumiendo sería el counter?
De antemano gracias por su colaboración.
La parte interior del medidor deberá ser totalmente enlazada, sin fijación por tornillos, es decir que los componentes internos deberán estar unidos entre sí a presión para garantizar una correcta transmisión del movimiento de la turbina al sistema de registro del medidor.
El medidor debe tener una regulación externa. El tornillo regulador debe ser del mismo material del cuerpo del medidor (plástico).
El dispositivo indicador de lectura no estará en contacto con el agua (Sistema de Esfera Seca y Sellada).
Solo para confirmar el "dispositivo indicador de lectura" resumiendo sería el counter?
De antemano gracias por su colaboración.
Proposed translations
(English)
| 4 | sealed dry dial type water meter |
bigedsenior
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
sealed dry dial type water meter
www.jerman.com/dljmeter2.html
LIQUID SEALED VANE WHEEL WATER METER ... It features the low starting flow rate of a wet type water meter with the clear reading of a dry dial type water meter. ... This type water meter is of dry type, magnetic drive, numerical drum and ...
Water meters for residential use
en.china-yonggang.com/product.asp
Meter with dry dial, the water is passing throughout the turbine chamber without ... Multi jet water meters are available in 3 different types: Meters ... Single-jet, liquid sealed Sizes Ø15mm, Available for cold water (50°C) Material of body: Brass.
MULTI-JET Dry Dial WATER METER - Timely (China) Water ...
www.timelycn.com/products.php?pid=1&PHPSESSID...
MULTI-JET Dry Dial WATER METER,Timely Co.is a water meter ... low flow rate, hermetically sealed invaccum condition, completely separated with pipeline water. The T type water meters are high accuracy of measurement, steady error curve ...
[PDF]
LIQUID SEALED VANE WHEEL WATER METER ... It features the low starting flow rate of a wet type water meter with the clear reading of a dry dial type water meter. ... This type water meter is of dry type, magnetic drive, numerical drum and ...
Water meters for residential use
en.china-yonggang.com/product.asp
Meter with dry dial, the water is passing throughout the turbine chamber without ... Multi jet water meters are available in 3 different types: Meters ... Single-jet, liquid sealed Sizes Ø15mm, Available for cold water (50°C) Material of body: Brass.
MULTI-JET Dry Dial WATER METER - Timely (China) Water ...
www.timelycn.com/products.php?pid=1&PHPSESSID...
MULTI-JET Dry Dial WATER METER,Timely Co.is a water meter ... low flow rate, hermetically sealed invaccum condition, completely separated with pipeline water. The T type water meters are high accuracy of measurement, steady error curve ...
[PDF]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Se me ocurre "Dry and sealed dial system" no obstante no sé si ya hay un término establecido para ello.