This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 17, 2016 15:19
8 yrs ago
Spanish term

celda flexible

Spanish to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
La instalacipon consistía en una instalación en la que numerosos y diversos objetos de uso personal del artista, estaban dispuestos a modo de feria; estos estaban numerados según una cronología objetivada por su incorporación en la vida de Joaquín; a un costado había una celda flexible conteniendo muchos globos desde donde el público podía extraer uno al azar, en cuyo interior se encontraba algo así como el diario “personal” de uno de los objetos, que funcionaba como revelación fragmentaria de la memoria del artista en la que el azar...

A canniester of some sort?

Discussion

Jane Martin (X) May 17, 2016:
I am imagining inflated balloons, otherwise it would be difficult to put the items inside them and they are inside a small room. People like Ai Wei Wei and Koons use inflated balloons in installations. Do you have a picture - would make it so much easier!
neilmac May 17, 2016:
¿País de origen del texto? 'Celda' no parece tener mucho sentido en el contexto. ¿Será un variante regional? Para mí, 'jaula' o 'caja' serían más... aptas. Puede ser algún recipiente con forma de celda (p.ej. como las celdas de un panal)...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search