Aug 26, 2012 12:10
12 yrs ago
Slovenian term
prosvetni delavec
Slovenian to German
Social Sciences
Other
prosveta
Prosim za pomoč prevoda v nemščino: prosvetni delavec
Proposed translations
(German)
3 +1 | Angestellter im Bidungswesen | Anita Šumer |
5 | Lehrer, Lehrerin | Marijan Dr. Spoljar |
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
Angestellter im Bidungswesen
Imaš morda celoten stavek??
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2012-08-26 12:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
ali pa če gre ''tätig im Bildungswesen''
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2012-08-26 12:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
ali pa če gre ''tätig im Bildungswesen''
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Anita."
1 hr
Lehrer, Lehrerin
die meisten Mitarbeiter im Bildungswesen sind Lehrer; einige benutzen hierbei den Ausdruck Lehr- oder Unterrichtskraft; lediglich die Unterrichtskräfte an den Universitäten werden Professoren genannt. Beachten Sie bitte, dass der Begriff Angestellte im Bildungswesen auch die Mitarbeiter im Kultus- bzw. Bildungsministerium umfassen, die nicht direkt die Schüler (oder Kinder) unterrichten!
Peer comment(s):
agree |
Iris Mesko
48 mins
|
disagree |
dkalinic
: Nicht alle Mitarbeiter im Bildungswesen sind Lehrer.
19 hrs
|
Something went wrong...