Apr 16, 2013 05:29
11 yrs ago
Russian term

основа, на которую укладывается сиденье дивана

Russian Other Manufacturing Мебель - конструкция дивана
Подскажите, пожалуйста, как называется та часть каркаса дивана (впрочем, не знаю, считается ли она частью каркаса), на которую укладывается сиденье или подушки, составляющие сиденье. В общем, на чём лежит сиденье?

Responses

+3
6 mins
Selected

Основание

Так считают вот на этой мебельной фабрике "Ладья":

1. Конструкция основания
Мягкость дивана определяется, прежде всего, конструкцией основания.
Самое жесткое основание – это щит, который может быть изготовлен из ДВП, ДСП или фанеры. Его преимущество в том, что он не деформируется под нагрузкой.




--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-04-16 05:38:05 GMT)
--------------------------------------------------

Это если я правильно понял вопрос. Еще можно в Гугле в картинках набрать ключевые слова "конструкция дивана". Там можно многое увидеть.
Peer comment(s):

agree Feinstein
2 hrs
Спасибо.
agree Natalie
3 hrs
Спасибо.
agree kapura
8 hrs
Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "В конце концов выяснилось, что в данном конкретном случае клиент имел в виду царгу (раму), см. напр. http://restavraciy.ru/knigi/5/8.html Но всё равно большое спасибо за помощь, пригодится! Искать-то искала как раз по этим словам, но, как говорится, трудно искать чёрную кошку в тёмной комнате..."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search