Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
carda - pilor
Italian translation:
cardias - piloro
Romanian term
Italy
Reliable and professional
Native in: Romanian 
, Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Italian to French, and 11 more.
carda - pilor
Pt. "pilor" am gasit pe ProZ eng. "pylorus" ...
| 5 | cardia - piloro |
Mihaela Petrican
|
Jan 28, 2009 06:38: Mihaela Petrican changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/133416">veronica drugas's</a> old entry - "carda - pilor"" to ""cardia - piloro""
Proposed translations
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
cardia - piloro
Succes!
--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2009-01-23 15:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze, de data asta m-am lăsat şi eu influenţată de typo :-)
In italiană este cardias
un orifizio superiore un po' ristretto, detto cardias, che fa comunicare lo stomaco con l'esofago;
6) un orifizio inferiore, detto piloro, per mezzo del quale lo stomaco si continua nella parte di intestino chiamata duodeno.
http://www.lenciclopedia.it/stomaco.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 zile (2009-01-28 06:40:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulţumesc şi eu...mi-am permis să corectez termenul din glosar, să nu rămână greşit pentru posteritate :-))
Something went wrong...