Glossary entry

Romanian term or phrase:

soc apexian

Italian translation:

itto della punta

Added to glossary by natydanila
Jul 11, 2011 05:16
13 yrs ago
6 viewers *
Romanian term

soc apexian

Romanian to Italian Medical Medical: Cardiology
este vorba despre un bilet de externare dupa o operatie la inima. Operatia este facuta in 1994 iar biletul este batut la antica masina de scris si pastrat intr-o stare jalnica. Asadar imi ia mai mult timp sa descifrez decat sa traduc.
"Şoc apexian sp v ic stg lat de lmc". Stiti despre ce este vorba? Multumesc
Proposed translations (Italian)
5 +1 itto della punta

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

itto della punta

Nell’esame obiettivo del cuore la palpazione non è di grande importanza. L’unico campo nel quale essa torna utile è la rilevazione della presenza e della posizione dell’itto della punta. Si tratta di un impulso determinato dalla pressione istantanea della punta del cuore sulla parete anteriore del torace al momento della sistole ventricolare.
http://medicinasalute.com/curare/malattia/palpazione-nellesa...

http://www.medicina.unifg.it/VENDEMIALE/semeiotica_allegati/...

Uneori l-am întâlnit şi sub numele de "battito apicale", dar termenul medical larg utilizat este "itto della punta"

Pentru ceilalţi termeni (acronimele) este necesar să adresaţi alte întrebări, conform regulilor Kudoz.
Peer comment(s):

agree Anca Maria Marin
2 hrs
mulţumesc :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search