I.C.S.M.T.I.

Romanian to Italian Other General / Conversation / Greetings / Letters

SI TRATTA DI UN CURRICULUM VITAE ALLA VOCE ESPERIENZA PROFESSIONALE. NON CI SONO ALTRE INDICAZIONI. GRAZIE!

laura13 (asker) Nov 7, 2007: Ciao Monica, scusa se non ti ho risposto prima! Alla fine ho lasciato la sigla in quanto si può capire che si tratta del nome della società. Grazie comunque per le utili informazioni. Buona giornata.
Monica Tuduce Nov 6, 2007: La "I" potrebbe stare anche per "Impresa". In che periodo ha lavorato lì e che mansione aveva? Mi pare che non ci sia più quell'impresa, trovo soltanto I.C.S.M. Alimentara (campo alimentare)
laura13 (asker) Nov 6, 2007: Grazie! Si tratta della città di Brasov. Potrebbe essere in campo bancario o commerciale.
Monica Tuduce Nov 6, 2007: e non va tradotto, forse converrebbe soltanto indicare il campo di attività in una nota, se riusciamo a saperlo.
Monica Tuduce Nov 6, 2007: Dovrebbe essere un'abbreviazione di un ente dove quella persona ha lavorato. La prima I sta per "Istituto", di solito, ma non potrei sapere con esattezza. Qual'è la professione di quella persona e in che località si trova I.C.S.M.T.I.? Comunque è un nome