Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Însemnări speciale
Italian translation:
Annotazioni speciali
Added to glossary by
Carmen Copilau
Sep 14, 2008 15:17
16 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Însemnări speciale
Romanian to Italian
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
Numele, prenumele
Data naşterii
Locul naşterii
Codul personal
Numărul de înregistrare
Data eliberării
Adresa
Categorii
** Însemnări speciale ** A(II)RH+
Trattandosi quel che segue del gruppo sanguigno, per caso la traduzione è "segni particolari"?
Data naşterii
Locul naşterii
Codul personal
Numărul de înregistrare
Data eliberării
Adresa
Categorii
** Însemnări speciale ** A(II)RH+
Trattandosi quel che segue del gruppo sanguigno, per caso la traduzione è "segni particolari"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Annotazioni speciali |
Carmen Copilau
|
Change log
Sep 15, 2008 12:20: Carmen Copilau Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Romanian
&
Italian
Specializes in field
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian 
, Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Annotazioni speciali
"Insemnari speciale" in italiano sarebbe "annotazioni speciali", in questo caso si tratta del gruppo sanguigno che è una annotazione speciale
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2008-09-14 15:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
Rh+ significa "Il fattore Rhesus positivo"
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2008-09-14 15:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
Rh+ significa "Il fattore Rhesus positivo"
Peer comment(s):
| agree |
Diana Edmond
1 hr
|
|
Multumesc, Diana!
|
|
| agree |
Mihaela Petrican
15 hrs
|
|
Multumesc, Mihaela!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto! Grazie mille! :)"
Discussion