Dec 23, 2009 21:24
14 yrs ago
10 viewers *
Romanian term
CEC
Romanian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Casa de Economii şi Consemnaţiuni.
(Dintr-o sentinţă civilă din 1984 pe care o traduc în ebraică): ... cu precizarea că avansul de la CEC şi achitat în rate lunare...
Să fie pur şi simplu Romanian Savings Bank?
Mulţumesc!
(Dintr-o sentinţă civilă din 1984 pe care o traduc în ebraică): ... cu precizarea că avansul de la CEC şi achitat în rate lunare...
Să fie pur şi simplu Romanian Savings Bank?
Mulţumesc!
References
| CEC |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Reference comments
1 hr
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
&
English
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
CEC
Casa de Economii si Consemnatiuni - CEC SA
According to the latest statistics, CEC ranks 6th among Romanian banks but is getting ready to re-enter the top three within the next three years.
CEC is a universal bank and offers products and services in step with up-to-date banking standards to both individuals and corporate customers.
CEC was established in 1864 as a savings bank. In time, the institution strengthened its position on the banking market and remained the actor with the highest degree of confidence in Romania.
CONSEMNAŢIÚNE, consemnaţiuni, s.f. Operaţie prin care o persoană fizică sau juridică dispune păstrarea unei sume de bani pe numele şi la dispoziţia altei persoane la o instituţie autorizată în acest scop; consemnare. ♢ Casa de economii şi consemnaţiuni = instituţie centrală la care oamenii îşi pot depune economiile pentru păstrare şi valorificare.
Bank Hisachon Ve Hashkaot?
According to the latest statistics, CEC ranks 6th among Romanian banks but is getting ready to re-enter the top three within the next three years.
CEC is a universal bank and offers products and services in step with up-to-date banking standards to both individuals and corporate customers.
CEC was established in 1864 as a savings bank. In time, the institution strengthened its position on the banking market and remained the actor with the highest degree of confidence in Romania.
CONSEMNAŢIÚNE, consemnaţiuni, s.f. Operaţie prin care o persoană fizică sau juridică dispune păstrarea unei sume de bani pe numele şi la dispoziţia altei persoane la o instituţie autorizată în acest scop; consemnare. ♢ Casa de economii şi consemnaţiuni = instituţie centrală la care oamenii îşi pot depune economiile pentru păstrare şi valorificare.
Bank Hisachon Ve Hashkaot?
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Liviu-Lee Roth
2 hrs
|
|
Multumesc, Liviu!
|
|
| agree |
nelly matthews
7 hrs
|
|
Multumesc, Nelly!
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
8 hrs
|
|
Multumesc, Bogdan!
|
|
| agree |
OanaS
11 hrs
|
|
Multumesc, Oana!
|
|
| agree |
Alice Crisan
3 days 1 hr
|
|
Multumesc, Alice!
|
|
| agree |
MMFORREST
4 days
|
|
Multumesc!
|
Discussion
http://www.savings-banks-directory.com/organisation.aspx?org...
sau
The National Saving Bank (CEC) http://www.bucharestherald.com/residential/35-real-estate/38...
Romanians do not trust institutions such as the National Savings Bank (CEC)
http://standard.money.ro/tag/bradient.html
Mulțumesc pentru încredere.
De fapt aici ar merge "Loan and Savings Bank"