Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
NÚMERO DE MATRIZ DA REDE
English translation:
number of the NGO network\'s headrquarters
Added to glossary by
Irene Berlin
Feb 15, 2015 18:27
9 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
NÚMERO DE MATRIZ DA REDE
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Demonstração Financeira
Prezados Colegas,
Gostaria de saber a melhor tradução para NÚMERO DE MATRIZ DA REDE no seguinte contexto:
"Como forma de manter e ampliar o cenário superavitário da ONG de Programa de Intercâmbio de Estudantes, mantidas todas as rotinas de sucesso no ano de 2014, elencamos rotinas e novas ações para o ano de 2015, quais sejam:
1. Com a diminuição do NÚMERO DE MATRIZ DA REDE da ONG de Programa de Intercâmbio de Estudantes como um todo, buscamos novos parceiros, inclusive fora da Rede, dinamizando os programas para maiores de 18 anos pela plataforma ITERO; e, buscamos captar mais participantes para os programas de curta duração (TR, IP e VS)."
Desde já agradeço sua valiosíssima ajuda!! Abs
Gostaria de saber a melhor tradução para NÚMERO DE MATRIZ DA REDE no seguinte contexto:
"Como forma de manter e ampliar o cenário superavitário da ONG de Programa de Intercâmbio de Estudantes, mantidas todas as rotinas de sucesso no ano de 2014, elencamos rotinas e novas ações para o ano de 2015, quais sejam:
1. Com a diminuição do NÚMERO DE MATRIZ DA REDE da ONG de Programa de Intercâmbio de Estudantes como um todo, buscamos novos parceiros, inclusive fora da Rede, dinamizando os programas para maiores de 18 anos pela plataforma ITERO; e, buscamos captar mais participantes para os programas de curta duração (TR, IP e VS)."
Desde já agradeço sua valiosíssima ajuda!! Abs
Proposed translations
(English)
4 | number of the NGO network's headrquarters | Mario Freitas |
Proposed translations
2 hrs
Selected
number of the NGO network's headrquarters
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Como sempre, muito obrigada Mário!! Abraço carinhoso para você e toda a família!!"
Discussion