Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Feijão pedra
English translation:
Hyacinth Bean
Added to glossary by
Tatiana Zilio
Feb 15, 2015 23:17
9 yrs ago
Portuguese term
Portugal
The right voice for your business
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Feijão pedra
Portuguese to English
Other
Cooking / Culinary
In a list of ingredients from African and Brazilain cuisines.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Hyacinth Bean |
Tatiana Zilio
|
| 3 | lima beans |
Nick Taylor
|
| 3 | cajun peas |
Mario Freitas
|
| 3 | stone beans |
Beatriz Baker Méio
|
Change log
Feb 20, 2015 09:49: Tatiana Zilio Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Tatiana Zilio
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
EN-PTBr Translator and Proofreader
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hyacinth Bean
The first document mentions "feijão pedra" as Lablab dolichos.
If you google it, you'll find Hyacinth Bean as one of the most popular names.
If you google it, you'll find Hyacinth Bean as one of the most popular names.
Note from asker:
| Obrigada, Tatiana. |
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
: http://skipthepie.org/vegetables-and-vegetable-products/hyac...
5 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
lima beans
lima beans
Note from asker:
| Obrigada, Nick. |
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cajun peas
http://www.afrogemeos.com/#!feijoes/c1ykl
http://www.pictsweet.com/recipes/cajun-peas-and-rice
http://www.yummly.com/recipes/cajun-peas
http://www.pictsweet.com/recipes/cajun-peas-and-rice
http://www.yummly.com/recipes/cajun-peas
Note from asker:
| Obrigada, Mário. |
16 hrs
Beatriz Baker Méio
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Scientific translator, Ph.D. in Biology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
stone beans
I found stone beans in pages about Cabo Verde (see links). Feijão pedra is used to make cachupa, their national dish, and "stone beans" show up in recipes for this dish. I don't think these beans are usually found in the US. If you google images, they look similar to lima beans, but are not quite the same.
Note from asker:
| Obrigada, Beatriz. |
Discussion
http://skipthepie.org/vegetables-and-vegetable-products/hyac...
http://www.afrogemeos.com/#!feijoes/c1ykl