Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
encaixes financeiros
English translation:
liquidity
Added to glossary by
Gilmar Fernandes
Nov 20, 2008 15:25
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
encaixes financeiros
Portuguese to English
Bus/Financial
Economics
The context is: "Diante desse quadro, aumentar ainda mais os encaixes financeiros da economia via expansão do crédito está longe de ser a melhor solução."
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
5 +2 | liquidity | Gilmar Fernandes |
4 +1 | financial fixes | Marlene Curtis |
4 | financial liabilities | Dra. Teresa Bernardes |
Change log
Nov 24, 2008 19:00: Gilmar Fernandes Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
liquidity
MICHAELIS:
encaixe
en.cai.xe
sm (der regressiva de encaixar) 1 Ato ou efeito de ajustar uma coisa dentro de outra. 2 Cavidade, ranhura, fenda etc., destinada a receber uma peça saliente, conformada de modo a ajustar-se a ela. 3 Cada um de vários entalhes em uma peça de madeira, destinados a alojar uma saliência correspondente (espiga) de outra peça, para formar uma ensambladura. 4 Travamento da espiga de uma peça com tal entalhe de outra; ensambladura. 5 União, juntura. 6 Soma disponível em dinheiro que um estabelecimento de crédito tem em caixa ou depositada em outros estabelecimentos congêneres. Var: encaixo. E.-ouro: total das reservas em ouro, prata e outros metais amoedáveis, que garantem a circulação fiduciária nos bancos emissores.
---------------------------------------------------
Dicionário da Língua Portuguesa - Porto Editora:
5. ECONOMIA quantidade de moeda detida por uma unidade económica
------------------------------------------------------------
"Diante desse quadro, aumentar ainda mais os encaixes financeiros da economia via expansão do crédito está longe de ser a melhor solução."
........increasing the liquidity of the economy by expanding credit is far from being the best solution."
Hope this helps. Good Luck.
encaixe
en.cai.xe
sm (der regressiva de encaixar) 1 Ato ou efeito de ajustar uma coisa dentro de outra. 2 Cavidade, ranhura, fenda etc., destinada a receber uma peça saliente, conformada de modo a ajustar-se a ela. 3 Cada um de vários entalhes em uma peça de madeira, destinados a alojar uma saliência correspondente (espiga) de outra peça, para formar uma ensambladura. 4 Travamento da espiga de uma peça com tal entalhe de outra; ensambladura. 5 União, juntura. 6 Soma disponível em dinheiro que um estabelecimento de crédito tem em caixa ou depositada em outros estabelecimentos congêneres. Var: encaixo. E.-ouro: total das reservas em ouro, prata e outros metais amoedáveis, que garantem a circulação fiduciária nos bancos emissores.
---------------------------------------------------
Dicionário da Língua Portuguesa - Porto Editora:
5. ECONOMIA quantidade de moeda detida por uma unidade económica
------------------------------------------------------------
"Diante desse quadro, aumentar ainda mais os encaixes financeiros da economia via expansão do crédito está longe de ser a melhor solução."
........increasing the liquidity of the economy by expanding credit is far from being the best solution."
Hope this helps. Good Luck.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
7 mins
financial fixes
World leaders to face off on financial fixes World leaders to face off on financial fixes. By JEANNINE AVERSA. The Associated Press. November 14, 2008. With economic damage piling ever higher, ...
www.topix.net/content/ap/2008/11/world-leaders-to-face-off-... - 39k
www.topix.net/content/ap/2008/11/world-leaders-to-face-off-... - 39k
7 mins
Something went wrong...