Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"em primeira convocacao"
English translation:
in first summons
Added to glossary by
rhandler
Jun 28, 2007 22:32
17 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
"em primeira convocacao"
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hello!
Does anyone know what "em primeira convocacao" means in this context?
"As quatorze horas, …em Brasília, DF, previamente convocada, conforme reza o Estatuto, em primeira convocação, às 14 horas, …realizou-se a Assembléia Geral Ordinária…"
Thank you!
Does anyone know what "em primeira convocacao" means in this context?
"As quatorze horas, …em Brasília, DF, previamente convocada, conforme reza o Estatuto, em primeira convocação, às 14 horas, …realizou-se a Assembléia Geral Ordinária…"
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | in first summons |
rhandler
|
| 4 -1 | in (the) first meeting; in (the) first assembly |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Jul 3, 2007 12:04: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
in first summons
Como neste caso:
SEC Info - Telecom Argentina SA - 6-K - For 3/30/04
I.-, NOTICE OF CALL OF THE ANNUAL GENERAL SHAREHOLDERS’ MEETING ... Shareholders’ Meeting, to be held on April 29, 2004, at 10:00 a.m., in first summons, ...
www.secinfo.com/d14D5a.11K75.htm
SEC Info - Telecom Argentina SA - 6-K - For 3/30/04
I.-, NOTICE OF CALL OF THE ANNUAL GENERAL SHAREHOLDERS’ MEETING ... Shareholders’ Meeting, to be held on April 29, 2004, at 10:00 a.m., in first summons, ...
www.secinfo.com/d14D5a.11K75.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, this was very helpful, this is what I used. Sorry it took me so long to respond, I was in a remote area without much email access. Thanks again!
"
-1
5 hrs
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
158
in (the) first meeting; in (the) first assembly
convocação
substantivo feminino
1. convocation;
2. calling together;
3. meeting, assembly;
4. invitation;
convocação às armas call to arms;
convocação para o serviço militar call-up;
My reading is that it "was previously convened (summoned or convoked)" and then the Statute or Decree states, in the first meeting, at 2:00 PM ... Regular General Stockholders' (Shareholders') Meeting ...
Mike :)
substantivo feminino
1. convocation;
2. calling together;
3. meeting, assembly;
4. invitation;
convocação às armas call to arms;
convocação para o serviço militar call-up;
My reading is that it "was previously convened (summoned or convoked)" and then the Statute or Decree states, in the first meeting, at 2:00 PM ... Regular General Stockholders' (Shareholders') Meeting ...
Mike :)
Something went wrong...