Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bolseiro de mérito
English translation:
honorary scholar
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Dec 15, 2007 10:39
16 yrs ago
Portuguese term
Bolseiro de mérito
Portuguese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Scholarship
Se quiser dizer que um artista é "bolseiro de mérito" numa determinada instituição, qual será a definição mais correcta?
Obrigada
Obrigada
Proposed translations
(English)
4 +1 | honorary scholar | Michael Powers (PhD) |
4 | Merit scholarship recipient | Marlene Curtis |
3 | merit scholar | Fabio Descalzi |
Change log
Dec 16, 2007 12:39: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/558291">Teresa Bento's</a> old entry - "Bolseiro de mérito "" to ""honorary scholar""
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
honorary scholar
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-12-15 11:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
bolseiro
substantivo masculino
1. bursary-holder, scholarship-holder;
2. scholar;
As you can see above, "bolseiro" could be either "scholarship-holder" or "scholar"
Now, let's take a loot at "de mérito"
merit, credit, desert, worth, worthiness;
os méritos de um escritor the merits of a writer;
sócio de mérito honorary member; :
Just as "sócio de mérito" is "honorary member", "bolseireo de mérito" would be "honorary scholar"
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-12-15 11:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
Scholarly articles for "honorary scholar"
Succinylcholine and vecuronium blockade of the ... - Ibebunjo - Cited by 6
The Southhampton Insurrection - Drewry - Cited by 5
Press Release Article - W. P. Carey School of Business
Under the terms of the Wells Fargo gift, the Honorary Scholar in Hispanic ... The Wells Fargo Honorary Scholar in Hispanic Business was recruited from ...
https://129.219.60.118/top/pressrelease_display.cfm?num=484 - 22k - Cached - Similar pages - Note this
Heath Anthology of American LiteratureSaunders Redding - Author Page
DisciplineHome. TextbookHome. Site Orientation. Heath Orientation. Timeline. Galleries. Access Author Profile Pages by:. Fifth Edition Table of Contents ...
college.hmco.com/english/lauter/heath/4e/students/author_pages/modern/redding_sa.html - 23k - Cached - Similar pages - Note this
George Eastman Honorary Scholar Walter Murch
George Eastman Honorary Scholar Walter Murch presents The Conversation Saturday, November 19, 2005 8 pm Dryden Theatre. Tickets will be mailed to you within ...
store.shop-eastmanhouse.org/16.html - 6k - Cached - Similar pages - Note this
CABE, 7TH MEETING, 1942
With regard to the proposal that an honorary scholar should be given his scholarship if his financial circumstances deteriorate, the Provincial Governmeat ...
education.nic.in/cd50years/g/12/2G/122G0108.htm - 27k - Cached - Similar pages - Note this
2007 - 1008 scholars revrev
Elizabeth Hutton Turner (Honorary Scholar) ... Jonathan Weinberg (Honorary Scholar) Independent Scholar Ph.D.: Harvard University ...
www.okeeffemuseum.org/center/2007-1008scholarsrevrev.html - 17k - Cached - Similar pages - Note this
Perm State University
They are as follows: Honorary Scholar of Russian Federation, doctor of philology, honorary professor of Perm State University M.N.Kozhina; ...
www.psu.ru/?m=034&a=3&lang=Eng - 29k - Cached - Similar pages - Note this
Technique - 2006-03-03 - Miss Asian Atlanta recognizes Tech students
The organization also presented awards to Georgia State student Arti Angel Sharma, who received $2000 for being named First Honorary Scholar and Tech ...
www.nique.net/issues/2006-03-03/focus/2 - 9k - Cached - Similar pages - Note this
The Biographical Dictionary of Women in Science: Pioneering Lives ... - Google Books Result
by Marilyn Bailey Ogilvie, Joy Dorothy Harvey - 2000 - Women scientists - 1499 pages
She went to Yale as an honorary scholar, and received her doctorate only two years after her undergraduate degree. She spent a year teaching at Claremont ...
books.google.com/books?isbn=041592040X...
Reserach Express@NCKU - News Release
Wu and Prof Chen, winners of the Honorary Scholar were awarded 300 thousand NTD. Prof. ... Chen, another winner of Honorary Scholar, got his Ph. ...
proj.ncku.edu.tw/research/news/e/20070914/2.html - 20k - Cached - Similar pages - Note this
Academic Scholarships
Each student who is selected as a Compton, Mylonas, Moog, or Lien Honorary Scholar receives an award of full tuition and an annual $1000 stipend. ...
admissions.wustl.edu/admissions/ua.nsf/3rd%20Level%20Pages_Scholarships_scholarship_CAS.htm?OpenPage&... - 20k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-12-16 12:38:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-12-15 11:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
bolseiro
substantivo masculino
1. bursary-holder, scholarship-holder;
2. scholar;
As you can see above, "bolseiro" could be either "scholarship-holder" or "scholar"
Now, let's take a loot at "de mérito"
merit, credit, desert, worth, worthiness;
os méritos de um escritor the merits of a writer;
sócio de mérito honorary member; :
Just as "sócio de mérito" is "honorary member", "bolseireo de mérito" would be "honorary scholar"
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-12-15 11:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
Scholarly articles for "honorary scholar"
Succinylcholine and vecuronium blockade of the ... - Ibebunjo - Cited by 6
The Southhampton Insurrection - Drewry - Cited by 5
Press Release Article - W. P. Carey School of Business
Under the terms of the Wells Fargo gift, the Honorary Scholar in Hispanic ... The Wells Fargo Honorary Scholar in Hispanic Business was recruited from ...
https://129.219.60.118/top/pressrelease_display.cfm?num=484 - 22k - Cached - Similar pages - Note this
Heath Anthology of American LiteratureSaunders Redding - Author Page
DisciplineHome. TextbookHome. Site Orientation. Heath Orientation. Timeline. Galleries. Access Author Profile Pages by:. Fifth Edition Table of Contents ...
college.hmco.com/english/lauter/heath/4e/students/author_pages/modern/redding_sa.html - 23k - Cached - Similar pages - Note this
George Eastman Honorary Scholar Walter Murch
George Eastman Honorary Scholar Walter Murch presents The Conversation Saturday, November 19, 2005 8 pm Dryden Theatre. Tickets will be mailed to you within ...
store.shop-eastmanhouse.org/16.html - 6k - Cached - Similar pages - Note this
CABE, 7TH MEETING, 1942
With regard to the proposal that an honorary scholar should be given his scholarship if his financial circumstances deteriorate, the Provincial Governmeat ...
education.nic.in/cd50years/g/12/2G/122G0108.htm - 27k - Cached - Similar pages - Note this
2007 - 1008 scholars revrev
Elizabeth Hutton Turner (Honorary Scholar) ... Jonathan Weinberg (Honorary Scholar) Independent Scholar Ph.D.: Harvard University ...
www.okeeffemuseum.org/center/2007-1008scholarsrevrev.html - 17k - Cached - Similar pages - Note this
Perm State University
They are as follows: Honorary Scholar of Russian Federation, doctor of philology, honorary professor of Perm State University M.N.Kozhina; ...
www.psu.ru/?m=034&a=3&lang=Eng - 29k - Cached - Similar pages - Note this
Technique - 2006-03-03 - Miss Asian Atlanta recognizes Tech students
The organization also presented awards to Georgia State student Arti Angel Sharma, who received $2000 for being named First Honorary Scholar and Tech ...
www.nique.net/issues/2006-03-03/focus/2 - 9k - Cached - Similar pages - Note this
The Biographical Dictionary of Women in Science: Pioneering Lives ... - Google Books Result
by Marilyn Bailey Ogilvie, Joy Dorothy Harvey - 2000 - Women scientists - 1499 pages
She went to Yale as an honorary scholar, and received her doctorate only two years after her undergraduate degree. She spent a year teaching at Claremont ...
books.google.com/books?isbn=041592040X...
Reserach Express@NCKU - News Release
Wu and Prof Chen, winners of the Honorary Scholar were awarded 300 thousand NTD. Prof. ... Chen, another winner of Honorary Scholar, got his Ph. ...
proj.ncku.edu.tw/research/news/e/20070914/2.html - 20k - Cached - Similar pages - Note this
Academic Scholarships
Each student who is selected as a Compton, Mylonas, Moog, or Lien Honorary Scholar receives an award of full tuition and an annual $1000 stipend. ...
admissions.wustl.edu/admissions/ua.nsf/3rd%20Level%20Pages_Scholarships_scholarship_CAS.htm?OpenPage&... - 20k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-12-16 12:38:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great! :) Thank you"
13 mins
merit scholar
or: merit grant holder
46 mins
Merit scholarship recipient
The names of the University of Washington National Merit Scholarship recipients, their hometowns and high schools are:. BELLINGHAM -- Mr. Samuel Whittle, ...
uwnews.org/article.asp?articleID=5496 - 22k
uwnews.org/article.asp?articleID=5496 - 22k
Something went wrong...