Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dokonać odpisu amortyzacyjnego
Spanish translation:
dotar una amortización
Added to glossary by
AgaWrońska
May 20, 2010 12:48
14 yrs ago
Polish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
dokonać odpisu amortyzacyjnego
Polish to Spanish
Bus/Financial
Accounting
W zakresie amortyzacji podatkowej Spółka określiła składniki majątku z grupy „budynki i budowle”, dla których dokonuje się odpisów amortyzacyjnych, które zaliczane są do kosztów podatkowych wg stawek podatkowych 2,5% i 10,0%.
Kombinuję z "amortización/ depreciación fiscal" jako "amortyzacja podatkowa" i "cargo por amortización' jako odpis, ale nijak nie mogę tego połączyć z sensem.
Z góry dziękuję
Kombinuję z "amortización/ depreciación fiscal" jako "amortyzacja podatkowa" i "cargo por amortización' jako odpis, ale nijak nie mogę tego połączyć z sensem.
Z góry dziękuję
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | dotar una amortización |
Lucyna Czarnecka Olma
|
Change log
May 20, 2010 16:53: inmb changed "Language pair" from "Spanish to Polish" to "Polish to Spanish"
Proposed translations
+1
6 mins
Lucyna Czarnecka Olma
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
dotar una amortización
jest to również "dotación a (las cuentas de) amortización".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...