Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Główny Oddział Walutowo - Dewizowy
Italian translation:
Ufficio Polacco dei Cambi [della Banca Nazionale Polacca]
Added to glossary by
Maria Schneider
Oct 8, 2008 06:16
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
"Traduzioni ITPL e DE/EN->PL"
Native in: Polish 
Works in: Italian to Polish, English to Polish, German to Polish, and 2 more.
Główny Oddział Walutowo - Dewizowy
Polish to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Główny Oddział Walutowo - Dewizowy -> chodzi o NBP
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Ufficio Polaco dei Cambi [della Banca Nazionale Polacca] |
Maria Schneider
|
Change log
Oct 15, 2008 15:09: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/579682">Karolina Aniela Wilk's</a> old entry - "Główny Oddział Walutowo - Dewizowy"" to ""Ufficio Polaco dei Cambi [della Banca Nazionale Polacca]""
Proposed translations
+2
43 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Ufficio Polaco dei Cambi [della Banca Nazionale Polacca]
wersja angielska NBP to "Currency Department of the National Bank of Poland"
odpowiednik włoski to "Ufficio Italiano dei Cambi" di Banca di Italia
Stąd per analogia tłumaczyliśmy we Włoszech jw. na szkoleniach dla bankowców
a ponieważ NBP jest bankiem centralnym stąd darowaliśmy sobie naloficznie do ich nazwy angielskiej "głowny"
odpowiednik włoski to "Ufficio Italiano dei Cambi" di Banca di Italia
Stąd per analogia tłumaczyliśmy we Włoszech jw. na szkoleniach dla bankowców
a ponieważ NBP jest bankiem centralnym stąd darowaliśmy sobie naloficznie do ich nazwy angielskiej "głowny"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Ossetta!"
Something went wrong...