Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pracownik gospodarczy
German translation:
Hilfsarbeiter (ohne nähere Tätigkeitsangabe)
Added to glossary by
Ryszard Jahn
Jul 28, 2005 11:27
19 yrs ago
9 viewers *
Polish term
pracownik gospodarczy
Polish to German
Other
Other
other
jest to lista stanowisk w firmie naziwsko + nazwa stanowiska
ta osoba jest od wszytskiego (i niczego) jak dach przecieka to zreperuje na poczte pojedzie kupi wode mineralna jak trzeba, zawiezie telefon do naprawy itd.
ta osoba jest od wszytskiego (i niczego) jak dach przecieka to zreperuje na poczte pojedzie kupi wode mineralna jak trzeba, zawiezie telefon do naprawy itd.
Proposed translations
(German)
| 3 | Hilfsarbeiter (ohne nähere Tätigkeitsangabe) |
Ryszard Jahn
|
| 3 | Hausmeister |
Anna Bittner
|
Proposed translations
5 hrs
Ryszard Jahn
Native in Polish
&
German
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
Hilfsarbeiter (ohne nähere Tätigkeitsangabe)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Hausmeister
wiem, ze to glownie w kamienicy ale u mnie w pracy tez sie tak mowi;)
ew. Allrounder (ale IMO nie w tym kontekscie)
All|roun|der der; -s, - <engl.>: 1. wendiger, vielseitiger Mann, der Kenntnisse u. Fähigkeiten auf zahlreichen Gebieten besitzt. 2. Gerät, das verschiedene Funktionen ausführen kann.
© Duden - Das Fremdwörterbuch. 7. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
ew. Allrounder (ale IMO nie w tym kontekscie)
All|roun|der der; -s, - <engl.>: 1. wendiger, vielseitiger Mann, der Kenntnisse u. Fähigkeiten auf zahlreichen Gebieten besitzt. 2. Gerät, das verschiedene Funktionen ausführen kann.
© Duden - Das Fremdwörterbuch. 7. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
Something went wrong...