Gefällt mir persönlich besser als Parlament und wird so auch in offiziellen Übersetzungen verwendet.

"Der Sejmik (Wojewodschaftstag) ist das regionale Parlament einer polnischen Wojewodschaft..."
(Ministerium der Justiz Brandenburg)

"Der Wojewodschaftstag
Die Abgeordneten des Wojewodschaftstages werden in direkter Wahl für vier Jahre gewählt. Als Regionalparlament ist er u. a. zuständig für lokale Rechtsvorschriften, die internationalen Kontakte der Wojewodschaft, die Mitgliedschaft in entsprechenden Organisationen und für Vermögensfragen der Wojewodschaft. Der Vorsitzende des Wojewodschaftstages (Przewodniczący) wird von den Abgeordneten in geheimer Abstimmung mit einfacher Mehrheit gewählt."
(Infopolen)