Glossary entry

Polish term or phrase:

zawór próbkujący

German translation:

Probenahmeventil

Added to glossary by Vaihingen
Feb 5, 2008 04:57
16 yrs ago
Polish term

zawór próbkujący

Polish to German Tech/Engineering Engineering (general) Ventile
zawory probkujące
Proposed translations (German)
4 Probenahmeventil

Discussion

Crannmer Feb 5, 2008:
Zawor trojdrozny to okreslenie konstrukcji, a probkujacy to okreslenie przeznaczenia. I zdecydowana wiekszosc zaworow trojdroznych nie jest zaworami probkujacymi. IMHO jedno z drugim nie ma zwiazku.

Proposed translations

4 hrs
Selected

Probenahmeventil

Probenahmeventil

engl. sampling valve

http://www.google.de/search?hl=de&q=Probenahmeventil samplin...


--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2008-02-05 09:25:11 GMT)
--------------------------------------------------

bei einigen Anbietern auch

Probierventil
Note from asker:
dziekuję, czy mogłabym zapytać jak tłumaczy się na polski Drei-Wege-Ventil, czy nie jest to inna nazwa tego zaworu?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję za pomoc:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search