Jun 15, 2020 14:23
4 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
spalmature/lamine
Italian to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Lavaggio a mano per i collant con applicazioni (fiocchi, strass o altro) e per collant con tessuti delicati o con trattamenti particolari come spalmature/lamine o altro
Proposed translations
(Russian)
| 4 | полимерное/металлизированное покрытие |
Natalya Danilova
|
Proposed translations
8 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
112
Selected
полимерное/металлизированное покрытие
Речь идет о нанесении покрытия как разновидности аппретирования тканей. Как правило, под spalmatura понимают полимерные покрытия тканей (например, денима, когда речь идет о джинсах). Lamina же -- это покрытие с эффектом металлик (металлизированным эффектом).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...