Если у вас испанский автор, то слова на итальянском приведены, для придания "местного колорита" ( и весьма вероятно, имхо, неправильно ).
У меня два предположения:
1. У самого собора Св.Петра находится почтовое отделение Ватикана - в нем можно купить открытки, марки, конверты, сувениры, книги о соборе, фотографии и речи Папы Римского, четки - все строго религиозного содержания, и тут же отослать - таким образом, ваше письмо будет нести клеймо Ватикана, а не Рима - туристы это любят:-))
2. Если же указанное заведение находится на подходах к площади Св. Петра, то это, скорее всего один из журнальных ларьков или магазинчиков, в которых кроме газет и журналов продается и множество сувениров - кроме всего, о чем было уже сказано, также изображения Колизея, Кастел Сант'Анджело, футболки, бейсбольные кепки, сумки и т.д. и т.п.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-12 09:52:34 GMT)
--------------------------------------------------

"pizza al taglio" - это скорее закусочная, нежели ресторан.