Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
titolari di diritti su azioni o quote sociali
Polish translation:
inne osoby posiadające akcje lub udziały w spółce
Added to glossary by
Roma Kucharczyk
Aug 23, 2009 09:43
14 yrs ago
3 viewers *
Italian term
titolari di diritti su azioni o quote sociali
Italian to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Elenco dei soci e degli altri titolari di diritti su azioni o quote sociali
Proposed translations
(Polish)
| 4 | inne osoby posiadające akcje lub udziały w spółce |
Karolina Aniela Wilk
|
| 4 +1 | osoby posiadające prawa do akcji lub udziałów w spółce |
Joanna Palińska
|
Proposed translations
2 hrs
Karolina Aniela Wilk
Native in Polish
Works in field
"Traduzioni ITPL e DE/EN->PL"
Native in: Polish 
Works in: Italian to Polish, English to Polish, German to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
inne osoby posiadające akcje lub udziały w spółce
Czesc
mysle, ze titolari odnosi sie do wszystkich innych osob trzecich
mysle, ze titolari odnosi sie do wszystkich innych osob trzecich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki dziewczyny!"
+1
9 hrs
osoby posiadające prawa do akcji lub udziałów w spółce
Istnieją wspólnicy i osoby posiadające prawa do akcji lub udziałów w spółce. Zdanie przykładowe podzieliło się na dwa ze względu na ilość znaków.
Joanna
Joanna
Example sentence:
per depositare (...) l'elenco dei soci riferito alla data di approvazione del bilancio, con l'indicazione delle partecipazioni (quote o azioni) possedute da ciascuno di essi nonché dei soggetti diversi dai soci che sono titolari
di diritti o beneficiari di vincoli sulle partecipazioni medesime.
Something went wrong...