Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
claim
French translation:
promesse publicitaire
Added to glossary by
Oriana W.
Nov 19, 2007 12:05
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
claim
Italian to French
Marketing
Marketing
site pour produits
Le immagini devono avere come soggetto solo il prodotto ed eventuali claim, non possono contenere articoli o pagine di giornali.
Il s'agit d'images qui sont enregistrer sur un site pour faire de la publicité pour un produit
Il s'agit d'images qui sont enregistrer sur un site pour faire de la publicité pour un produit
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | promesse publicitaire |
Agnès Levillayer
|
| 4 | citation |
Kira Laudy
|
Proposed translations
+2
51 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
promesse publicitaire
GDT
promesse d'une annonce n. f.
Équivalent(s)
English main claim
.
.
Sous-entrée(s) : .
quasi-synonyme(s)
promesse n. f.
promesse du texte publicitaire n. f.
http://www.artemis.jussieu.fr/hermes/hermes/anniv10a/duchet_...
http://www.matelevision.com/pub.htm
promesse d'une annonce n. f.
Équivalent(s)
English main claim
.
.
Sous-entrée(s) : .
quasi-synonyme(s)
promesse n. f.
promesse du texte publicitaire n. f.
http://www.artemis.jussieu.fr/hermes/hermes/anniv10a/duchet_...
http://www.matelevision.com/pub.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
33 mins
Kira Laudy
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Works in field
Netherlands
Translate stands on knowledge & accuracy
Native in: Italian 
, Dutch
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 10 more.
citation
io tradurrei con: Le produit même peut être le seul et unique objet des images, sans faire aucune citation ou référence d'articles ou de pages de journal.
Spero ti sia di aiuto.
ciao Kira
Spero ti sia di aiuto.
ciao Kira
Something went wrong...