Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
NVC
English translation:
Fail-safe signalling unit
Added to glossary by
Elisabeth Coles
Oct 22, 2020 11:54
4 yrs ago
18 viewers *
Italian term
United Kingdom
FR/IT>EN, all subjects welcome
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English
NVC
Italian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Railway signalling
"L’operatore di NVC effettua la procedura di soccorso sul cdb di ricoprimento della stazione (sul segnale di avviso)"
I cannot find anything to even suggest what NVC might stand for in this context, let alone an English meaning. Any help is much appreciated.
I cannot find anything to even suggest what NVC might stand for in this context, let alone an English meaning. Any help is much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 | Fail-safe signalling unit |
Wolfgang Hager
|
References
| fwiw/hth |
writeaway
|
| technological post |
martini
|
Proposed translations
1 hr
Wolfgang Hager
Italy
Italy
Works in field
Italy
Comprehension and Accuracy
Native in: German 
Works in: German to English, Italian to English, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Fail-safe signalling unit
Nucleo Vitale Centrale is part of an automatic track management which blocks and unblocks sections of the track according to the train passages detected.
Vital = fail safe is used even in English railspeak
Vital = fail safe is used even in English railspeak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
Reference comments
12 mins
Reference:
fwiw/hth
L’ultimo stadio dell’evoluzione tecnologica è quello, attuale,
degli Apparati Centrali Statici (ACS) o Apparati Centrali
Computerizzati (ACC) (Nel caso delle linee ad alta velocità
l’ACC è chiamato, come abbiamo visto, Nucleo Vitale
Periferico (NVC)) . Sostanzialmente sono degli apparati
simili agli ACEI nella logica (in particolare per la formazione
degli itinerari ): in cui i circuiti elettrici degli ACEI, basati
su relé, sono stati sostituiti con circuiti elettronici
http://www2.ing.unipi.it/~a006048/trasporti_ferroviari_parte...
degli Apparati Centrali Statici (ACS) o Apparati Centrali
Computerizzati (ACC) (Nel caso delle linee ad alta velocità
l’ACC è chiamato, come abbiamo visto, Nucleo Vitale
Periferico (NVC)) . Sostanzialmente sono degli apparati
simili agli ACEI nella logica (in particolare per la formazione
degli itinerari ): in cui i circuiti elettrici degli ACEI, basati
su relé, sono stati sostituiti con circuiti elettronici
http://www2.ing.unipi.it/~a006048/trasporti_ferroviari_parte...
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
philgoddard
: This must be a mistake, because C doesn't stand for "periferico", but it does get us to the right answer.
1 hr
|
|
It's more like 'I shot an arrow in the air, it fell to earth I know not where'. Not my field at all-just posted in case it did help a bit
|
3 hrs
Reference:
technological post
avevo appena trovato la risposta :(
They are station cabinet that are locatednormally in station and can be installedin a general technological post. They have the function of raising the voltagecoming from the uninterruptible power supplysystem to the voltage value 1000Vac suitablefor powering the distribution line.
Sono quadri di stazione che vengono ubicati normalmente in stazione e possono essere installat iin un generico posto tecnologico.
Hanno la funzione di elevare la tensione provenientedal sistema di alimentazione di continuità al valoredi tensione 1000Vac idoneo all’alimentazione dellalinea di distribuzione.
https://backoffice.lef.it/uploads/catalogo-railway-2019-2020...
They are station cabinet that are locatednormally in station and can be installedin a general technological post. They have the function of raising the voltagecoming from the uninterruptible power supplysystem to the voltage value 1000Vac suitablefor powering the distribution line.
Sono quadri di stazione che vengono ubicati normalmente in stazione e possono essere installat iin un generico posto tecnologico.
Hanno la funzione di elevare la tensione provenientedal sistema di alimentazione di continuità al valoredi tensione 1000Vac idoneo all’alimentazione dellalinea di distribuzione.
https://backoffice.lef.it/uploads/catalogo-railway-2019-2020...
Something went wrong...