Dec 23, 2022 05:29
1 yr ago
23 viewers *
Italian term

puir.

Italian to English Medical Medical (general)
Visita
Situazione attuale
41 anni
vaccinata covid 3 dosi
escitalopram , bupropion, metformna 500 ( prescritta per perdere peso-
dolore addominale di tipo crampiforme ++++ fianco+fis da stamane.
nausea non vomito non febbre
nega stato gravídico
nega alterazioni dell'alvo e della diuresi
storia di bypass gastrico + un episodio di occlusione intestinale
allergia a finnigrim
nega stato gravido
pz lucida e collabroante. sofferente, apiretica
cuore con toni validi e puir. pause libere da soffi
torace con mv su tutto l'ambito senza rumoir aggiutni
addome diffusamente dolente con peristalsi torbida.

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

Without murmurs

È un errore di stampa: toni validi e PURI
Note from asker:
Stavo infatti vedendo che questo medico inverte molto spesso le lettere e stavo chiudendo la domanda, grazie!
Peer comment(s):

agree Luigi Argentino : https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-genera...
1 min
agree martini
3 hrs
agree EleoE
16 hrs
agree Cillie Swart : seems plausible
1 day 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 hrs

without murmurs and extra sounds

Puri indicates both the absence of murmurs as well as extra sounds, so I think extra sounds needs to be included
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search