This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 16, 2018 08:18
5 yrs ago
2 viewers *
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
con contestuale compensazione
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Oil tender terms
Concomitant/concurrent set-off or something?
...con unico addebito mensile entro il 15 del mese successivo con contestuale compensazione a valere sui corrispettivi maturati a tale data a favore di "XXX".
...con unico addebito mensile entro il 15 del mese successivo con contestuale compensazione a valere sui corrispettivi maturati a tale data a favore di "XXX".
Change log
Aug 16, 2018 08:20: Lara Barnett changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Discussion
"..... through a single monthly amount by 15th of the following month, with concomitant payment to the value of the amount accrued by such date, to "XXX".