Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
liste in economia
English translation:
dayworks items
Added to glossary by
TRANSLATED SRL
Feb 4, 2004 09:33
20 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
We open up language to everyone
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to German, and 150 more.
liste in economia
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
-Compilazione in contraddittorio con l’Impresa del libretto delle misure ufficiale e delle liste in economia eventuali mediante visite e misurazioni dirette in cantiere (redazione disegni contabili e libretti dei ferri);
Proposed translations
(English)
| 4 | dayworks items |
Graham Clarke
|
Proposed translations
20 mins
Selected
dayworks items
any construction works for which there are no specific unit rates or lump sum prices (which would otherwise be entered in the "libretto delle misure") may be paid for as "dayworks" ("in economia") where the client pays preset prices for the labour, materials and plant used in the particular operation. I hope that makes sense!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per la velocità e la spiegazione molto esauriente!
Isabelle"
Something went wrong...