Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cloridrato
English translation:
hydrochloride
Added to glossary by
achisholm
Mar 13, 2007 08:22
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
idrocloridrato
Italian to English
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
formulation development
This is a counterion I haven't come accross before in Italian.
Lots of hits on google for "hydrochlorhydrate" but not sure if that's right.
The compound in question is:
"Ciclopentolato idrocloridrato"
An example of a parasympatholytic sunstance used to drive stem cell differentiation.
Lots of hits on google for "hydrochlorhydrate" but not sure if that's right.
The compound in question is:
"Ciclopentolato idrocloridrato"
An example of a parasympatholytic sunstance used to drive stem cell differentiation.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | hydrochloride - Cyclopentolate Hydrochloride |
Monica Paolillo
|
Proposed translations
+2
16 mins
Monica Paolillo
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English 
Works in: English to Italian, German to Italian, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hydrochloride - Cyclopentolate Hydrochloride
Non m'intendo molto di chimica ma ho l'impressione che il componente che stai cercando non sia corretto. La forma corretta dovrebbe essere "Ciclopentolato cloridrato" come testimoniano le migliaia di hits so google in cui invece non compaiono occorrenze per "idrocloridrato". La dicitura corretta per "cloridrato" è hydrochloride.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, I also thought the source text might have been wrong."
Something went wrong...