Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
STRISCIA INTRECCIATA DI MESSA A TERRA
English translation:
grounding interwoven cables
Added to glossary by
Valentina Diani
Mar 13, 2007 09:30
17 yrs ago
Italian term
Italy
meaning and style
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
STRISCIA INTRECCIATA DI MESSA A TERRA
Italian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Nella sezione relativa all'addestramento del personale che opera su una cesoia oleodinamica a ghigliottina: Evitare contatti accidentali con elementi messi a terra (struttura della macchina, striscie intrecciate di messa a terra).
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(English)
| 5 | grounding interwoven cables |
Rosanna Palermo
|
| 3 | interwoven cables are earthed |
Silvia Frame
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Rosanna Palermo
Native in Italian
&
English
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian , English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
65
Selected
grounding interwoven cables
to "ground" or to "earth" mean the same thing.
Reference:
www.yorkwire.com/Glossary/glossaryf.htm -
http://electronics-manufacturers.com/Cables_and_connectors/Cable_assemblies
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!!!"
1 hr
interwoven cables are earthed
The sentence in the brackets is to explain what the earthed cables look like i.e the "interwoven cables" in this case.
Discussion