σχέση κοινωνίας κατ' ιδανικά μέρη

GeoS Nov 6, 2010:

...guess too late but. Σχέση κοινωνίας κατ' ιδανικά μέρη είναι η συγκυριότητα με ίσα και πανομοιότυπα δικαιώματα επί τίτλου...κ.λπ. (και σε περίπτωση αδιαιρέτου κατανομής...σε ίσα, πανομοιότυπα και αλληλοεξαρτώμενα μέρη) δηλαδή κανείς εκ των δικαιούχων δεν είναι "αδικημένος" αλλά και δεν φέρει δικαίωμα διάθεσης του μεριδίου του χωρίς τη συγκατάθεση των υπολοίπων και με την προϋπόθεση πάντα ότι οι συγκοινωνοί δεν βλάπτονται από τυχόν διάθεση και δεν αλλοιώνεται το "ιδανικό" της αρχικής και προτιθέμενης διάθεσης του μεταβιβάζοντος. Ήτοι εάν ένας συγκληρον. αποφασίσει να δώσει το μέρος που του αντιστοιχεί δεν μπορεί να το δώσει σε κάποιον από τους υπόλοιπους κοινωνούς (γιατί αυτό καταργεί το "ιδανικό" του διαμοιρασμού)... εάν υπάρχει βέβαια ρήτρα διατήρησης της ιδανικότητος. Οπότε μιλάμε για: το "καθημερινό" fair and square co-ownership ή το "πιο επίσημο" περιφραστικό: co-owneship in equal, indiviso, parts, shares, etc.

Nick Lingris Nov 3, 2010:

Δεν έχω ούτε το χρόνο ούτε τις γνώσεις αλλά δες την περίπτωση co-ownership in undivided shares. Δες και το γερμανικό εδώ:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law:_contracts/2...